在 LINE 跟外國朋友聊天、回海外客戶訊息、和代購賣家確認細節時，最麻煩的不是翻譯本身，而是在 LINE 和翻譯 App 之間來回複製貼上。用 Keyly 注音鍵盤，直接在 LINE 輸入框打中文，一鍵就換成外文送出。
使用說明：Keyly 是 iPhone 第三方注音鍵盤，內建 AI 翻譯，也可以建立「自訂 AI 指令」指定語言與語氣。本頁的指令範本可以一鍵複製，貼到 Keyly App 即可使用。
想在 LINE 裡直接把中文翻成外文？
示意動畫，實際介面以 App 為準。
要翻成日文、韓文，或是希望英文聽起來更正式、更口語，可以在 Keyly 建立自己的翻譯指令。建立後一樣從鍵盤工具列一鍵套用。
指令內容範本
請將原文翻譯成自然、得體的商務英文，語氣禮貌但不過度客套。保留原文的事實、數字、日期與人名，不要自行增加內容。直接輸出翻譯結果，不加前言、說明或引號。
指令內容範本
請將原文翻譯成母語人士聊天時會用的自然口語英文，可以使用常見縮寫，但不要使用冷僻俚語。保留原意與語氣，不要自行增加內容。直接輸出翻譯結果，不加前言、說明或引號。
指令內容範本
請將原文翻譯成自然的日文。對象不明時使用禮貌的です・ます體。保留原文的事實、數字、日期與人名，不要自行增加內容。直接輸出翻譯結果，不加前言、說明或引號。
指令內容範本
請將原文翻譯成自然的韓文。對象不明時使用禮貌的해요體。保留原文的事實、數字、日期與人名，不要自行增加內容。直接輸出翻譯結果，不加前言、說明或引號。
在 LINE 收到看不懂的外文訊息時，可以長按對方訊息選「複製」，貼到輸入框後套用這個指令，看完再刪掉即可。
指令內容範本
請自動判斷原文語言，翻譯成自然的繁體中文，使用臺灣用語與全形標點符號。保留原文的事實、數字、日期與人名。直接輸出翻譯結果，不加前言、說明或引號。
複製好範本了？下載 Keyly 貼上就能用。
跟外國人聊天時，常常是配合對方習慣的通訊軟體。Keyly 是 iPhone 鍵盤，只要是能打字的輸入框都能使用，操作方式和在 LINE 裡完全一樣。
想了解更多 AI 鍵盤用法，請見〈Keyly AI 改寫怎麼用？iPhone 鍵盤操作教學〉；還在挑翻譯鍵盤？請見〈iPhone 翻譯鍵盤推薦比較〉；想建立更多專屬指令，可參考〈iPhone 自訂 AI 指令教學與範本庫〉。
需要。AI 翻譯透過雲端模型運算，因此需要連網並開啟完全取用；一般注音打字不受影響。詳細說明請見〈完全取用權限說明〉。
建立自訂 AI 指令免費，登入後可以領取 30 次 AI 使用額度免費試用。一般注音打字不需要 AI 額度。
可以。只要是能打字的輸入框，切換到 Keyly 鍵盤就能使用翻譯，翻譯結果會直接填回輸入框。
Keyly 是可以在任何 App 輸入框使用的 AI 注音鍵盤。用注音打中文，一鍵翻成外文直接送出。