設定好之後，在任何聊天 App 複製外語訊息，切到 Keyly 鍵盤就會在上方看到中文。第一次設定約 1 分鐘，照下面 5 個步驟做就好。
打開 Keyly App，在首頁的「剪貼簿翻譯」卡片依序完成：
選你想看到的語言（通常是繁體中文）。沒有特別設定時，會跟隨 iPhone 的系統語言。
基本翻譯要先下載語言包，才能在手機上翻譯。勾選你平常會收到的外語（例如英文、日文、韓文）再按下載。iPhone 內建的語言不用下載。
開啟後，複製外語訊息時，鍵盤上方會即時顯示譯文。
iOS 為了保護隱私，需要你手動允許 Keyly 讀取剪貼簿。到「設定 › App › Keyly › 從其他 App 貼上」改成「允許」，之後就不用每次確認。沒改的話，每次自動翻譯都會跳出「允許貼上」詢問。
到 LINE 或備忘錄長按一段英文或日文 → 拷貝，再點輸入框切到 Keyly 鍵盤，上方出現翻譯卡就完成了。
還沒安裝 Keyly？免費下載，iOS 26 以上看懂對方不扣額度。
在 Keyly App 的「剪貼簿翻譯」設定可以選預設翻譯方式，也可以在翻譯卡上單句切換。
翻譯卡顯示譯文後，鍵盤指令列會把對方語言的翻譯指令排到最前面（例如對方傳日文，就建議日文翻譯）。用注音打好中文，點一下指令，譯文會直接取代輸入框的文字。更多翻譯技巧請見〈LINE 翻譯怎麼用最快？〉。
依序檢查：①「允許完全取用」是否開啟；②「複製後自動翻譯」是否開啟；③ 是否按了「允許貼上」，或已在「從其他 App 貼上」改成允許；④ 複製的內容是否太短。少於兩個單字的英文、純數字、網址與電話號碼不會被翻譯。
基本翻譯需要該語言的語言包。可以點翻譯卡上的「翻得更自然」用 AI 翻這一則，或到 Keyly App 首頁下載語言包。
一則最多 500 字，超過時翻譯卡會顯示「訊息太長」。
Keyly 只在鍵盤開著時讀取剪貼簿，並先在手機上判斷是不是需要翻譯的語言。沒有空格的字串（例如多數密碼與驗證碼）、純數字、網址和電話號碼都不會被翻譯或送出。剛複製敏感內容時，也可以先關閉「複製後自動翻譯」。詳見 隱私權政策 第 2.4 節。